Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2005 05:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Ductor roller
English to Japanese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
��Z�p
It is recommended that the roller pressures be set starting at the ***ductor roller*** and
ending with the form rollers. The order of roller settings is critical because a change
in one roller can affect the next roller in line.
***Ductor roller settings***
Setting the ductor roller involves three adjustments:
1. Setting the ductor to the fountain roller.
2. Setting the ductor to the transfer roller.
3. Rechecking the ductor-to-fountain roller setting.
ending with the form rollers. The order of roller settings is critical because a change
in one roller can affect the next roller in line.
***Ductor roller settings***
Setting the ductor roller involves three adjustments:
1. Setting the ductor to the fountain roller.
2. Setting the ductor to the transfer roller.
3. Rechecking the ductor-to-fountain roller setting.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | インキダクターローラー |
KathyT
|
| 4 | ductor のローラー |
Saiwai Translation Services
|
Proposed translations
30 mins
Selected
インキダクターローラー
と言うのがあるそうです。
文脈に合いますでしょうか。
PDF] デジタルオフセット印刷機 RYOBI 3404E-DI をプレステック社と共同で 開発
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
当社は、ダイレクトイメージング装置内蔵 A3 判縦通しオフセット 4 色印刷機 RYOBI...ローラーの回転速度や、インキダクターローラーのタッチ回数を制御し、最適な ...
www.ryobi-group.co.jp/projects/ printing/products/data/edi.pdf
drupa2004
このシステムによりＭＩＳと印刷機の間で印刷工程に関する情報をリアルタイムにやり... の開き量、インキフォンテンローラーの回転速度や、インキダクターローラーの ...
www.monz.co.jp/expo/drupa/news/news053.html
米坪.com（紙市場）
... 回転速度や、インキダクターローラーのタッチ ... 等の揮発性有機物
を大気中に排出しないため、環境に優しい印刷機でも ...
www.beitsubo.com/news/article.asp?news_id=8177
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-16 06:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
ちなみに ¥"ink fountain roller¥" は上記２つ目と３つ目のサイトではそのままカタカナで「インキフォンテンローラー」となってます。
文脈に合いますでしょうか。
PDF] デジタルオフセット印刷機 RYOBI 3404E-DI をプレステック社と共同で 開発
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
当社は、ダイレクトイメージング装置内蔵 A3 判縦通しオフセット 4 色印刷機 RYOBI...ローラーの回転速度や、インキダクターローラーのタッチ回数を制御し、最適な ...
www.ryobi-group.co.jp/projects/ printing/products/data/edi.pdf
drupa2004
このシステムによりＭＩＳと印刷機の間で印刷工程に関する情報をリアルタイムにやり... の開き量、インキフォンテンローラーの回転速度や、インキダクターローラーの ...
www.monz.co.jp/expo/drupa/news/news053.html
米坪.com（紙市場）
... 回転速度や、インキダクターローラーのタッチ ... 等の揮発性有機物
を大気中に排出しないため、環境に優しい印刷機でも ...
www.beitsubo.com/news/article.asp?news_id=8177
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-07-16 06:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
ちなみに ¥"ink fountain roller¥" は上記２つ目と３つ目のサイトではそのままカタカナで「インキフォンテンローラー」となってます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
27 mins
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
ductor のローラー
http://www.wmich.edu/ppse/Offset/pp19.htm
From the above website->please see following sentence and below that Japanese Sentence
Ductor or ductor roller - a transfer roller that alternately contacts the ink fountain roller and the first roller of the inking system. Often an oscillator.
2 。Ductor かductor のローラー- 移動のロ ーラー互い違いにインクがしみ込むシステムのインク噴水のロー ラーそして最初ローラーに接触する。頻繁に発振器。
http://www.wmich.edu/ppse/Offset/pp19.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-16 06:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
You can see the translated version of above link into Japanese
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://w...
From the above website->please see following sentence and below that Japanese Sentence
Ductor or ductor roller - a transfer roller that alternately contacts the ink fountain roller and the first roller of the inking system. Often an oscillator.
2 。Ductor かductor のローラー- 移動のロ ーラー互い違いにインクがしみ込むシステムのインク噴水のロー ラーそして最初ローラーに接触する。頻繁に発振器。
http://www.wmich.edu/ppse/Offset/pp19.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-07-16 06:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
You can see the translated version of above link into Japanese
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://w...
Something went wrong...