Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume ratio
Japanese translation:
ボリューム・レシオ
Added to glossary by
jsl (X)
Feb 28, 2004 04:39
20 yrs ago
English term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
volume ratio
English to Japanese
Bus/Financial
Other
The stock market shows internal strength.
Both the rank correlation index and the volume ratio have given clear positive signals hinting at the commencement of a rally.
Both the rank correlation index and the volume ratio have given clear positive signals hinting at the commencement of a rally.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | ボリューム・レシオ |
jsl (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
ボリューム・レシオ
Though I hate to say a katakana rendition, it is common.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 07:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
The first link is wrong. Please try:
http://www5b.biglobe.ne.jp/~mffm/01xxx5.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-28 07:40:17 (GMT)
--------------------------------------------------
The first link is wrong. Please try:
http://www5b.biglobe.ne.jp/~mffm/01xxx5.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "有難うございます。"
Something went wrong...