Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Independent Living Center
Japanese translation:
自立生活センター
Added to glossary by
conejo
Sep 26, 2004 05:17
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Independent Living Center
English to Japanese
Medical
Medical: Health Care
This refers to centers that help people with disabilities lead independent lives. I am thinking maybe 自立生活センター? but I don't know if that sounds natural in Japanese. The URL below is a general website in English with a good definition of what "independent living" is and what these centers do.
http://www.jik.com/ilcorien.html
http://www.jik.com/ilcorien.html
Proposed translations
2 hrs
Selected
自立生活センター
It does sounds natural, and actually used by the relevant websites as follows:
http://www.cilberkeley.org/
http://www.sf-japan.or.jp/news/0109/0109-08.htm
http://www.arsvi.com/0w/ts01/1996a22.htm
http://www.nli-research.co.jp/report/life/li9705.html
http://www.cilberkeley.org/
http://www.sf-japan.or.jp/news/0109/0109-08.htm
http://www.arsvi.com/0w/ts01/1996a22.htm
http://www.nli-research.co.jp/report/life/li9705.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます！"
Something went wrong...