Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2004 11:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
NIH
English to Japanese
Other
Medical: Health Care
NYC, with $1.1 billion in NIH funding in 2003, ranks 2nd in the US.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +2 | （米国）国立衛生研究所 |
jsl (X)
|
| 5 +1 | アメリカ国立衛生研究所 |
Yoshiro Shibasaki, PhD
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
（米国）国立衛生研究所
（米国）国立衛生研究所. NIH stands for "National Institutes of Health". A word for "米国" is not found here, but it may be better to include it since it is not a Japanese institute.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "daisuke様 Shibasaki博士様
有難うございます"
+1
7 mins
Yoshiro Shibasaki, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in Japanese
Specializes in field
United Kingdom
PhD in medical science
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Danish to Japanese, and 2 more.
アメリカ国立衛生研究所
National Institutes of Health
アメリカ国立衛生研究所, 国立保健研究所
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-03-18 11:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
National Institutes of Healthは、研究費や奨学金の給付も行っています。
アメリカ国立衛生研究所, 国立保健研究所
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-03-18 11:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
National Institutes of Healthは、研究費や奨学金の給付も行っています。
Reference:
Something went wrong...