Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acetabular shell, the acetabular liner
Japanese translation:
（寛骨臼）シェル、ライナー
Added to glossary by
sasuke
Feb 19, 2006 02:51
18 yrs ago
4 viewers *
English term
acetabular shell, the acetabular liner
English to Japanese
Medical
Medical (general)
She specifically recalled in that report opening the acetabular shell, the acetabular liner and the femoral component which had been checked by the representative of the first Defendant and the second Defendant.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | （寛骨臼）シェル、ライナー |
Yuko TB
|
| 1 | 股臼シェル, 股臼ライナー |
KathyT
|
Proposed translations
16 mins
Selected
（寛骨臼）シェル、ライナー
医療訴訟に関する文章でしょうか。
人工股関節の寛骨臼部分のシェル、ライナーのことではないかと思います。
それを開示するよう求めていると想像してみました。
人工股関節の寛骨臼部分のシェル、ライナーのことではないかと思います。
それを開示するよう求めていると想像してみました。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
10 mins
股臼シェル, 股臼ライナー
acetabular shells of artificial hip joints 人工股関節の股臼シェル用ライナー
liners for acetabular shells of artificial hip joints 人工股関節の股臼シェル用ライナー
liners for acetabular shells of artificial hip joints 人工股関節の股臼シェル用ライナー
Reference:
Something went wrong...