Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand-layer veneered Y-TZP based crowns
Japanese translation:
手作りのy-tzp製（人工）歯冠
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Nov 30, 2009 06:23
14 yrs ago
English term
hand-layer veneered Y-TZP based crowns
English to Japanese
Medical
Medical: Dentistry
Could someone please tell me how to translate "hand-layer veneered Y-TZP based crowns" in the following sentence? Thank you.
To evaluate the effect of on mouth-motion-step-stress-fatigue on reliability and failure modes of monolithic lithium disilicate full crowns (IPS e.max CAD) and to compare these results with hand-layer veneered Y-TZP based crowns (IPS e.max ZirCAD/Ceram).
To evaluate the effect of on mouth-motion-step-stress-fatigue on reliability and failure modes of monolithic lithium disilicate full crowns (IPS e.max CAD) and to compare these results with hand-layer veneered Y-TZP based crowns (IPS e.max ZirCAD/Ceram).
Proposed translations
(Japanese)
| 1 | 手作りのy-tzp製（人工）歯冠 |
Yasutomo Kanazawa
|
| 1 | 手作りのY-TZPセラミック製差し歯 |
cinefil
|
Change log
Dec 4, 2009 06:55: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
手作りのy-tzp製（人工）歯冠
crownとは（人工）歯冠のことを言います。推測ですが、手作りのy-tzp製の歯冠のことを言っているのではないでしょうか。多分、虫歯などの穴を塞ぐかぶせもののことではないかと、推測しています。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=crown&stype=0&dty...
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=crown&stype=0&dty...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
44 mins
Something went wrong...