Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equinus
Japanese translation:
馬心膜, ウマ心膜
Added to glossary by
jsl (X)
May 21, 2004 06:27
19 yrs ago
English term
equinous
English to Japanese
Medical
Medical: Cardiology
We successfully treated a blowout-type free wall rupture of the left ventricle after acute myocardial infarctionwith sutureless patch repair using collagen fleece with fibrinogen-based impregnation and an equinous pericardium under IABP support.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | 馬心膜, ウマ心膜 |
jsl (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
馬心膜, ウマ心膜
I think "equinous" is a typo, and it might be "equinus", which means "馬の". In fact, "馬心膜" and "ウマ心膜" are used to refer to "equinus pericardium", as follows:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 07:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jichi.ac.jp/ocvs/congeni.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 07:30:58 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jichi.ac.jp/ocvs/congeni.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。馬の心膜を使うことを知りませんでした。"
Something went wrong...