Glossary entry (derived from question below)
Feb 21, 2014 11:32
10 yrs ago
English term
appliques
English to Japanese
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
腕時計の仕様
Technical data
Chronoscope with column wheel calibre J890, luminous hands and ***appliques***, stainless steel case Ø 46,6 mm, protected and screwed crown, bezel and caseback ring with PVD coating, five-times srewed back, sapphire crystal on both sides (inside anti-reflection coating), cowskin strap with stainless steel folding clasp, water-resistant up to 10 atm.
Chronoscope with column wheel calibre J890, luminous hands and ***appliques***, stainless steel case Ø 46,6 mm, protected and screwed crown, bezel and caseback ring with PVD coating, five-times srewed back, sapphire crystal on both sides (inside anti-reflection coating), cowskin strap with stainless steel folding clasp, water-resistant up to 10 atm.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 付き装飾 |
David Gibney
|
Proposed translations
37 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
10
Selected
付き装飾
An appliqué is usually a decorative part applied to a surface (something that is stuck or sown on). I think here it is means the luminous numbers (or parts) on the watch face.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Something went wrong...