Yasutomoさんの仰るように、扱っている商品と割引の内容によると思いますが、普通に訳すならこんなニュアンスですかね。

slab wise discount　（slab discount）はYasutomoさんがおっしゃるように、同じものを大量に買った場合の割引といったニュアンス。たとえば肉とか、ビーズやネジのような小さなパーツなどに使えます。つまり、まとめ買い/一括買い割引といった意味ですね。

scaled discountはお客様の質（？）に応じた（scaled）割引。つまり、取引回数や契約期間に応じた、お得意様割引といったニュアンスだと思います。ただ、「お得意様割引」は直訳だと「loyalty discount」といった表現が一般的です。そこであえて「scaled discount」という表現を使っているところを見ると、一括購入した数/量に応じた割引という解釈もできるかも知れません。

そうなると、先のslab wise discountと言わんとしていることは同じという解釈にもなり得ます。