Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under issue control
Japanese translation:
配布が制限されている
Added to glossary by
cinefil
May 16, 2009 11:29
14 yrs ago
English term
under issue control
English to Japanese
Tech/Engineering
Manufacturing
The software includes revision identification and it is under issue control.
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +1 | 配布が制限されている |
cinefil
|
| 2 | issue による管理のもとにある |
Mitch Suzuki
|
Change log
Aug 2, 2009 04:05: cinefil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "under issue control"" to ""配布が制限されている""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
配布が制限されている
just a guess
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "そうですね、ありがとうございます。"
1 hr
Mitch Suzuki
Native in Japanese
Doctor of Science
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Portuguese to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
issue による管理のもとにある
revision と issue を並べられられると、本の３訂版６冊というようなことが思い浮かびます。
revision が大きな改訂で、issue がマイナーな変更というような。
issue はソフトウェアのバージョン管理のための項目かもしれませんし、
すべてのファイルに残されている最終改訂時刻かもしれませんし、納品日かもしれません。
revision が大きな改訂で、issue がマイナーな変更というような。
issue はソフトウェアのバージョン管理のための項目かもしれませんし、
すべてのファイルに残されている最終改訂時刻かもしれませんし、納品日かもしれません。
Something went wrong...