Glossary entry

English term or phrase:

scunner

Japanese translation:

ムカつく、うんざり

Nov 29, 2004 06:54
19 yrs ago
English term

scunner

English to Japanese Social Sciences Linguistics
Can somebody explain what it means when something is a scunner? In Japanese please.
Proposed translations (Japanese)
4 +2 ムカつく、うんざり
5 やなやつ

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

ムカつく、うんざり

For what?

ランダムハウスなどの一般辞書に載っています。
Peer comment(s):

agree tappi_k : sorry, I didn't see your answer when I was posting mine.
18 mins
Thank you!
agree Lys Nguyen
57 mins
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins

やなやつ

頭にくる、腹が立つ、むかつく、やなやつ(こと)、うんざりするやつ(こと)の意味で使います。

ちなみにこれもスコットランド低地の方言です。最近ではあまり使いませんが。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search