Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2008 09:41
15 yrs ago
English term
snowiee (X)
Disposal
English to Japanese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
E-mail Software manual
--------------
When the Internet access at your disposal is quick and reliable enough, it is not necessary to change the settings as instructed in this chapter.:
------------
よろしくお願いします。
When the Internet access at your disposal is quick and reliable enough, it is not necessary to change the settings as instructed in this chapter.:
------------
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 2 +4 | 現在お使いの（現在使用中の） |
cinefil
|
| 3 | 自分自身の設定 |
Sakura
|
Change log
Aug 2, 2009 06:10: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
現在お使いの（現在使用中の）
意訳ですがyourは、あえて訳す必要が無いケースでは？
現在お使いのインターネットへのアクセスが高速で信頼性が十分な場合は．．．．。
現在お使いのインターネットへのアクセスが高速で信頼性が十分な場合は．．．．。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。
"
Something went wrong...