Glossary entry

English term or phrase:

dressed in

Japanese translation:

のように観測される

Added to glossary by wakako
Feb 2, 2006 00:19
18 yrs ago
English term

dressed in

English to Japanese Tech/Engineering Engineering: Industrial magnetism
Arthur von Hippelの磁気に関する研究についての文章で出てきました。

"It now appears that the minority spin electrons are small polarons (i.e., dressed in a local lattice distortion) in the paramagnetic phase as a result of spindisorder scattering, but they become increasingly delocalized on lowering the temperature below TC as the octahedral-site spins become more ordered."
Proposed translations (Japanese)
3 のように観測される
2 (格子ひずみを)持った

Proposed translations

17 mins
Selected

のように観測される

局所的な格子歪みを着込んだ、というのは、本当はpolaronなんだけど、(minorなのでmajorの中に点在して)測定上は局所歪みのように見えるという意味だろうと思います。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "どうもありがとうございました。"
3 hrs

(格子ひずみを)持った

ポーラロンも同様な格子ひずみを持ち、そこに電子1個が局在化します。
電子相関効果はバイポーラロンやポーラロンの広がりに影響を与えます。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search