Glossary entry (derived from question below)
Aug 22, 2006 02:41
17 yrs ago
English term
木だこ
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering (general)
栗石などを突き固める道具なのですが、英語ではなんというのでしょうか。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | mallet |
Joe L
|
| 5 | Wooden Ram |
sanjainihongo
|
| 1 | rammer |
isoyo
|
Change log
Aug 23, 2006 12:00: snowbees changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Aug 23, 2006 12:00: snowbees changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"
Aug 23, 2006 12:01: snowbees changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Aug 23, 2006 12:02: snowbees changed "Language pair" from "Japanese to English" to "English to Japanese"
Proposed translations
16 hrs
Selected
mallet
下記に掲載されてる画像のものでしょうか。
http://images.search.yahoo.co.jp/bin/query?p=mallet&ei=&fr=t...
自分の家の前にレンガの道をつくったとき、レンガを「mallet」で打ち込みました。
"a : a tool with a large head for ... for striking a surface without marring it"
http://www.m-w.com/dictionary/mallet
http://images.search.yahoo.co.jp/bin/query?p=mallet&ei=&fr=t...
自分の家の前にレンガの道をつくったとき、レンガを「mallet」で打ち込みました。
"a : a tool with a large head for ... for striking a surface without marring it"
http://www.m-w.com/dictionary/mallet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
I think this is it from the images."
41 mins
rammer
not so sure, though.
8 hrs
sanjainihongo
India
India
Native in English
Works in field
India
Timely & accurate translation guaranteed
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, Tamil to English, English to Japanese, and 3 more.
Wooden Ram
Ram is a tool for driving or forcing something by impact
木 is often used to denote something made of wood.
木 is often used to denote something made of wood.
Peer comment(s):
| neutral |
KathyT
: Actually, ramMER would be the noun, while 'ram' is the verb. A ram (noun) is a male sheep.
17 hrs
|
|
Pl visit http://www.askoxford.com/concise_oed/ramx?view=uk Ram is very much a noun because it is a device.
|
Discussion