Glossary entry

English term or phrase:

nursing inquiry

Japanese translation:

看護研究

Added to glossary by sasuke
Jun 19, 2005 04:32
18 yrs ago
English term

nursing inquiry

English to Japanese Other Education / Pedagogy �Ō�Ȗ�
Topics of Nursing:
Nursing practice 1
Nursing practice 2
Contemporary Issues in nursing Inquiry
Proposed translations (Japanese)
3 +1 看護研究
3 看護問診

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

看護研究

ランダムハウス英語辞典より
inquiry 【1】事実[情報,知識]を求めること;探究,研究}

以下のリンクのaims and scopeからも、そう読み取れると思います。
ただ、日本のサイトではreserchが使われているみたいですが、inquiryでは調査というより探求といった意味合いが強いように思います。。
Peer comment(s):

agree Minoru Kuwahara : 付記からもおそらく科目名のような気がします。「〜研究」で良いのではないでしょうか。-
1 day 22 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "科目の名称なので、看護研究で良いように思います。ありがとうございました。"
3 hrs

看護問診

看護問診

看護士としての問診ではないでしょうか。

・看護問診
外来受診患者さんの緊張、不安を少しでも和らげるように診察前の看護師の問診から外来看護は始まります。 いつからどんな症状があるのか患者さんに記入していただいた問診票をもとに、看護相談室で問診し、修正、追加しながら病歴を作成し、電子カルテに登録します。
下記urlから引用。

inquiry(n)
問診【診療】
英和医学用語大辞典
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search