掘削に使用するCurve誘導システムに搭載されているジャイロコンパスと'hydrostatic hose balance' ですが、この'hydrostatic hose balance' については、下記のサイトに、'Usage of hydrostatic　hose balance for level control’用の機器ということが分かります。　

参照：
http://www.schmidbauer-group.com/uploads/tx_sbdownloader/Sch...
http://www.worldlingo.com/ma/dewiki/en/Schlauchwaage

hydrostatic（静）水を計る道具(balance)というということで、液圧レベル計のことではないでしょうか。

http://www.jsce.or.jp/committee/robot/lifeline/ronnbun.pdf
http://library.jsce.or.jp/jsce/open/00035/2004/59-6/59-6-013... 掘削'
http://www.jsce.or.jp/committee/robot/lifeline/ronnbun.pdf
http://www.dingguan.com/new_page_146.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-02-20 11:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

＊上記referenceを確認してもらったら分かりますように液圧レベル計は、ジャイロコンパスとともに使用されています。

http://www.smenet.org/uvc/mineventpapers/pdf/059.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-02-20 12:55:29 GMT)
--------------------------------------------------

訂：　下記のサイトに、'Usage of hydrostatic　hose balance for level control’用の機器ということが分かります
→　下記のサイトに、'Usage of hydrostatic　hose balance for level control’　とあり、 level control’　用の機器ということが分かります。

http://www.kouhounavi.com/kou/newkou/11.html