Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contemporary art
Japanese translation:
現代絵画
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Mar 3, 2004 06:09
20 yrs ago
English term
contemporary art
English to Japanese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
what is the difference between fine art and contemporary art?
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 現代絵画 |
Nobuo Kawamura
|
| 5 +6 | 現代芸術, 現代美術 |
jsl (X)
|
Proposed translations
3 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
現代絵画
Fine arts include arts of various ages.
Contemporary arts are the arts of our age.
Contemporary arts are the arts of our age.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think that the difference between fine art and contemporary art is very vague, however I'd appreciate your answer."
+6
4 mins
現代芸術, 現代美術
contemporary art: 現代芸術 (gendai geijutsu), 現代美術 (gendai bijutsu)
fine art: 芸術 (eijutsu), 美術 (bijutsu)
fine art: 芸術 (eijutsu), 美術 (bijutsu)
Peer comment(s):
| agree |
Anchoy
: Yes. I think so.
50 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
SAKIFUKU (X)
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
KojiTakata (X)
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
kotobuki
7 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Akiko Kobayashi
15 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Yuriko Daikoku
: I'd go for 現代芸術 as dausuke pointed out art has more general concept icnluding paintind, scultupure, atchitecure, etc.
15 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...