English to Japanese Tech/Engineering Architecture

Even through hard hats and hoisted beams, a construction
project remains somewhat theoretical in nature. The
building is there for all to see, but how can an organization
be sure that the new facility does what it’s supposed to do?
This chapter explores the idea of building commissioning, or the
process of making certain that building systems operate efficiently,
meet the needs of the organization, function as designed, and
maintain the comfort of occupants