売買マージンで、しかもバックマージンや期間限定の報奨金を除いた実質的な利幅(販売価格-仕入価格)を知りたいのではないでしょうか。materialには「実質的な」という意味もあり、「実質マージン」という用語もありますので。ちなみに、小売業者、販売業者の場合、バックマージンや販売報奨金を加えると利幅が増えるため、販売意欲が高まると同時に安売りがしやすくなり、結果として拡販につながります。バックマージンや報奨金を含める場合はgross margin=粗利益となるでしょう。ほかに、「名目マージン」という言葉もありますが、これは(名目販売価格-名目仕入価格)を言うのではないでしょうか、いずれも確証はありません。なお、trade marginも訳語は「売買マージン」です。念のため。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-09-17 00:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

Joe Lさん、下記の文例ではいかがでしょうか。最初の例では、製造業の場合の実質マージンが定義されています。材料費のみを除くのでないことは明らかです。販売業の場合でリベートや報奨金を除くものを言う例は見つかりませんでしたが、筆者がmaterialで言おうとした意図は汲めると思います。2番目のNortelの記事も、内容を読むと見出しのmaterial marginが実質的なマージンを意味すると思いますが、いかがでしょうか。

In 2002 an action programme was initiated in Rautaruukki’s integrated flat product operations (Rautaruukki Steel, Metform and Steel Service Division) to improve the material margin and to lower fixed costs. The material margin means the difference between the sales income and the material, energy and transport costs of production.
http://www.ruukki.com/rr_web/rr_icc.nsf/(images)/IR Presenta...$File/TP_2002_ENG.pdf?OpenElement#search=%22nominal%20material%20margin%22

Nortel: Material Margin Madness
Networks Ltd. (NYSE/Toronto: NT - message board) shares were shellacked this morning after the company said in a statement that it wasn't achieving its profit-margin goals (see Nortel Provides Status Update).
http://www.lightreading.com/document.asp?doc_id=56856