Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(single country / multi-country) resort company
Italian translation:
societàdi gestione immobiliare a scopo turistico single country/multi-country
Added to glossary by
Paola Gatto
Oct 26, 2011 10:56
12 yrs ago
3 viewers *
English term
(single country / multi-country) resort company
English to Italian
Marketing
Marketing
An invitation will be sent to you next week with a link to an online survey for the single country resort company or an Excel spreadsheet survey for the multi-country resort company.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | società proprietaria di resort in una sola nazione | Ester Maria Formichella |
3 +2 | società che ha resort in un solo paese / in più paesi | Chiara Martini |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
società proprietaria di resort in una sola nazione
O in diverse nazioni...
Credo sia un questiornario sulle società proprietarie di resort ossia di hote di lusso in uno o più paesi
Tipo la Starwood Hotels ha resort in tutto il mondo
Credo sia un questiornario sulle società proprietarie di resort ossia di hote di lusso in uno o più paesi
Tipo la Starwood Hotels ha resort in tutto il mondo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "al cliente è piaciuta la mia soluzione: ma grazie a tutti!"
+2
7 mins
società che ha resort in un solo paese / in più paesi
Io la interpreto così
Discussion
D'accordo con Chiara sul tradurre anche "in un solo paese/nazione..."