Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POP
Italian translation:
punto di acquisto
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Jan 23, 2006 11:51
18 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
POP
English to Italian
Other
Marketing
LANCIO PUBBLICITARIO FASHION
XXX will also be featured in the TV, Print and POP being created for the launch of BRAND RANGE planned for this Spring
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | punto di acquisto |
Michael Pawlik
|
| 5 | pop marketing |
Romanian Translator (X)
|
| 4 | point-of-presence |
Patrizia Licchetta
|
| 2 +2 | punto vendita |
Francesca Zambelli
|
| 4 | centri di consegna |
Luigi Civita
|
| 3 | POP |
Luca Ruella
|
Proposed translations
+3
16 mins
Michael Pawlik
Native in English
Specializes in field
Financial and legal translation service
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
punto di acquisto
Here's another possibility:
POP in marketing stands for "Point of Purchase".
POP in marketing stands for "Point of Purchase".
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Luca Ruella
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
Games, IT, Localization and Technology
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
POP
POP - Point of Presence. On the Internet, a point-of-presence (POP) is an access point from one place to the rest of the Internet.Your Internet service provider (ISP) or online service provider (such as AOL) has a point-of-presence on the Internet and probably more than one. The number of POPs that an ISP or OSP has is sometimes used as a measure of its size or growth rate.
Però dal tuo scarso contesto non sono sicuro che si tratti effettivamente di questo.
Però dal tuo scarso contesto non sono sicuro che si tratti effettivamente di questo.
13 mins
Patrizia Licchetta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-level professionalism
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
point-of-presence
Point of Presence (con o senza trattini).... In cosa poi si esplicitano questi "punti di presenza" è variabile; si va dagli showroom agli espositori (vetrinette)...
14 mins
English term (edited):
pop
pop marketing
pop-up ad - an ad that displays in a new browser window.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
P.O.P - Point Of Purchase - marketing strategies applied at the point of purchase - organising diplays and exhibitions with sale
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.popmarketing.com.br/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.popmarketing.com.br/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
P.O.P - Point Of Purchase - marketing strategies applied at the point of purchase - organising diplays and exhibitions with sale
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.popmarketing.com.br/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-01-23 12:10:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.popmarketing.com.br/
+2
37 mins
Francesca Zambelli
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Netherlands
Fluent and consistent translations
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
punto vendita
si parla di insegna e punto vendita, no?
Peer comment(s):
| agree |
Roberta Anderson
: sì, POP = Point of Purchase, ma in italiano si dice punto vendito più che punto di acquisto in questo contesto
2 hrs
|
| agree |
Antonella Esposito
1620 days
|
1 hr
centri di consegna
Ad esempio, così li chiama CHL:
http://www.chl.it/w3obj/h/default/$customerservice?session=97F6O8Yo9o8WQyd1ULRrzQ__&pagemodule=help_pagamentoconsegna#
http://www.chl.it/w3obj/h/default/$customerservice?session=97F6O8Yo9o8WQyd1ULRrzQ__&pagemodule=help_pagamentoconsegna#
Something went wrong...