Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active low input
Italian translation:
ingresso attivo basso
Added to glossary by
Giacomo Di Giacomo
Dec 27, 2012 08:43
11 yrs ago
2 viewers *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
low input
English to Italian
Other
Engineering (general)
manuale convertitore di potenza
active low input
the load is energised and the input is low
both inpus are low
Both inputs are high, but regularly pulse low independently
Each input must remain low for 6ms (typical) before the inverter reacts to it
the load is energised and the input is low
both inpus are low
Both inputs are high, but regularly pulse low independently
Each input must remain low for 6ms (typical) before the inverter reacts to it
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | ingresso attivo basso |
Giacomo Di Giacomo
|
| 3 | a basso potenziale di ingresso |
Cora Annoni
|
Change log
Jan 3, 2013 08:37: Giacomo Di Giacomo Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
ingresso attivo basso
Il significato dell'ingresso è "attivo" quando la tensione è bassa e "inattivo" quando è alta (cioè l'ingresso funziona in logica inversa).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Per chiarire: un segnale di ingresso può essere "attivo basso" o "attivo alto". E' indispensabile specificare questa caratteristica altrimenti non si sa come utilizzarlo. Spesso i segnali attivi bassi sono denotati da un - o da una n che precede il nome, o da una sopralineatura.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-27 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
Per chiarire: un segnale di ingresso può essere "attivo basso" o "attivo alto". E' indispensabile specificare questa caratteristica altrimenti non si sa come utilizzarlo. Spesso i segnali attivi bassi sono denotati da un - o da una n che precede il nome, o da una sopralineatura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
281
a basso potenziale di ingresso
mi ricordo anche la versione 'a basso input' ma ritengo sia meglio tradurre il termine
Something went wrong...