Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"commercial heat"
Italian translation:
calore commerciale
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Nov 12, 2009 14:16
14 yrs ago
English term
Italy
marketing, finance, green
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
"commercial heat"
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energie rinnovabili
si tratta del calore prodotto da centrali termiche, se ho ben capito. dubito che esista l'espressione "calore commerciale", ma non so quale sia il termine corrispondente...
grazie a tutti,
silvia
grazie a tutti,
silvia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | calore commerciale |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 +2 | calore per uso commerciale |
Marika Costantini
|
| 3 | energia per scopi commerciali |
rigrioli
|
| 3 | calore destinato alla vendita |
Paola Battagliarini
|
Change log
Nov 17, 2009 09:43: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
calore commerciale
2 riporta, per una tipica pompa di calore commerciale di dimensioni medie industriali, l'andamento del COP nelle condizioni in cui un ambiente voglia essere ...
www.fi.cnr.it/r.../avanzini1.htm -
Scambiatore di calore :: pompe a risparmio energetico per l ...
Gli scambiatori di calore sono usati negli impianti di riscaldamento per mantenere una separazione tra due circuiti mentre allo stesso tempo viene ...
cbs.grundfos.com/.../HEA_Heat_exchanger.html -
RS 0.423.94 Allegato I Scambiatori di calore a superficie estesa ...
Nel ricupero del calore residuo, nel ricupero di calore di combustione, ... la prestazione degli scambiatori di calore commerciale e ottimizzati in un ...
www.admin.ch/.../app1.html
www.fi.cnr.it/r.../avanzini1.htm -
Scambiatore di calore :: pompe a risparmio energetico per l ...
Gli scambiatori di calore sono usati negli impianti di riscaldamento per mantenere una separazione tra due circuiti mentre allo stesso tempo viene ...
cbs.grundfos.com/.../HEA_Heat_exchanger.html -
RS 0.423.94 Allegato I Scambiatori di calore a superficie estesa ...
Nel ricupero del calore residuo, nel ricupero di calore di combustione, ... la prestazione degli scambiatori di calore commerciale e ottimizzati in un ...
www.admin.ch/.../app1.html
Note from asker:
| Grazie Costantinos |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Assegno il punteggio a Costantinos, anche se alla fine la mia scelta è stata "riscaldamento commerciale". "
3 mins
energia per scopi commerciali
'
Note from asker:
| Grazie! |
+2
13 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
calore per uso commerciale
http://www.commercialheat.com/
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-11-12 14:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
o "ad uso commerciale"
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2009-11-12 14:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
o "ad uso commerciale"
Note from asker:
| Grazie Marika! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Giovanna Polito
3 mins
|
|
grazie mille Maria Giovanna :)
|
|
| agree |
Emanuela Salvetti
: calore per / ad uso commerciale
1 hr
|
|
grazie mille Emanuela :)
|
1 hr
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
calore destinato alla vendita
solo un'altra possibilità, da verificare in base al contesto
Note from asker:
| Grazie Paola! |
Something went wrong...