Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal removal fluid
Hebrew translation:
נוזל עיבוד מתכות
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Jul 19, 2013 19:26
10 yrs ago
English term
metal removal fluid
English to Hebrew
Other
Petroleum Eng/Sci
types of oils and fluids
It's in a list with other oils, lubricants, fluids and greases.
There is no description or other helpful context.
There is no description or other helpful context.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +3 | נוזל עיבוד מתכות |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Jul 23, 2013 10:32: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
Selected
נוזל עיבוד מתכות
ממה שקראתי זה גם
metalworking fluid
או
Cutting fluid
חפשי זאת גם באנגלית וגם בעברית
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 21:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
אל תתרגמי את זה מילולית
חפשי בגוגל ותראי שזה אותו הדבר
metalworking fluid
או
Cutting fluid
חפשי זאת גם באנגלית וגם בעברית
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 21:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
אל תתרגמי את זה מילולית
חפשי בגוגל ותראי שזה אותו הדבר
Note from asker:
| !תודה על הזריזות רק בינתיים לא מסתדר לי עיבוד לעומת המקור -"רימובל" - כותבת בעברית למנעית שיבושים |
| למרות העברית, השתבשו הדברים. למניעת כמובן, וסימן הקריאה אחרי המילה תודה ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!!!תודה רבה - אבל ממש"
Something went wrong...