Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Late summer outage
Hebrew translation:
ההשבתה של סוף הקיץ
Added to glossary by
Michal Circolone
Aug 25, 2009 17:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Late summer outage
English to Hebrew
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The complete sentence reads:
Owing to the distances involved, from a budgeting point of view and so as to keep transport costs to a minimum it would of course be most cost-effective to clean the air preheater during your *late summer outage* from October onwards.
Owing to the distances involved, from a budgeting point of view and so as to keep transport costs to a minimum it would of course be most cost-effective to clean the air preheater during your *late summer outage* from October onwards.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +1 | ההשבתה של סוף הקיץ |
Hezy Mor
|
Change log
Aug 25, 2009 17:51: Doron Greenspan MITI changed "Term asked" from "Recent summer outage" to "Late summer outage"
Proposed translations
+1
31 mins
English term (edited):
recent summer outage
Selected
ההשבתה של סוף הקיץ
בסוף הקיץ כבר לא צריך את זה אז משביתים לצורך תחזוקה
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...