Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broad based weighted average adjustment
Hebrew translation:
התאמה משוקללת ממוצעת רחבת בסיס/על בסיס רחב
Added to glossary by
Sergio Kot
Sep 8, 2014 07:11
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Legal, Medical, & Business Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
broad based weighted average adjustment
English to Hebrew
Law/Patents
Law: Contract(s)
TIA!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | התאמה משוקללת ממוצעת רחבת בסיס/על בסיס רחב |
Sergio Kot
|
| 4 | התאמת ממוצע משוקלל בעלת רחבת בסיס |
mylodit
|
Change log
Dec 21, 2014 05:28: Sergio Kot Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) , Spanish (Variants: Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
התאמה משוקללת ממוצעת רחבת בסיס/על בסיס רחב
בהיעדר כל הקשר, תרגום מילולי זה מה שנותר.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
התאמת ממוצע משוקלל בעלת רחבת בסיס
בהצלחה
--------------------------------------------------
Note added at 20 דקות (2014-09-08 07:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
בלי המילה "בעלת". סליחה
--------------------------------------------------
Note added at 20 דקות (2014-09-08 07:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
בלי המילה "בעלת". סליחה
Something went wrong...