Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Access Denied
Hebrew translation:
הגישה נדחתה
Added to glossary by
Adar Brauner
Jun 9, 2015 08:27
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Israel
Lawyer, linguist, legal translations
Native in: Italian 
, Hebrew
Works in: Italian to Hebrew, Hebrew to Italian, English to Italian, and 5 more.
Access Denied
English to Hebrew
Other
IT (Information Technology)
דיחוי כניסה/ הכניסה נדחתה?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 +2 | הגישה נדחתה |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
12 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
הגישה נדחתה
access denied
(מחשבים) הגישה נדחתה, הודעה המופיעה על מסך המחשב ומציינת כי המשתמש אינו מורשה להיכנס לתכנית או למשאב מסוים במחשב
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-06-09 09:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
כניסה זה
entry
לדעתי
enter מקש
(מחשבים) הגישה נדחתה, הודעה המופיעה על מסך המחשב ומציינת כי המשתמש אינו מורשה להיכנס לתכנית או למשאב מסוים במחשב
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-06-09 09:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
כניסה זה
entry
לדעתי
enter מקש
Note from asker:
| ומה ההבדל בין גישה לכניסה בהקשר זה? |
Peer comment(s):
| agree |
Itzik Greenvald Mivtach
: אכן כך :) בדיוק מה שאני הייתי רושם
11 mins
|
|
תודה. לפעמים בבילון לא טועה. היום מישהו תרגם לי בע"מ כ"פיפל", גוגל טרנסלייט חשב על "עם". פחח
|
|
| agree |
Aviram Gang
41 mins
|
|
Thanks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion