Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The house is 40 years old.
Hebrew translation:
הבית בן 40 שנה/נבנה לפני 40 שנה
Added to glossary by
Dekkel
Jul 19, 2006 21:13
17 yrs ago
English term
Not a translator
The house is 40 years old.
English to Hebrew
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
age of things
How do you tell the age of things (not people) in Hebrew?
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 +3 | הבית בן 40 שנה/נבנה לפני 40 שנה |
Olga Ryznar, MD
|
Proposed translations
+3
15 mins
Olga Ryznar, MD
Czech Republic
Czech Republic
Native in Hebrew
Czech Republic
Translation by a medical doctor
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
הבית בן 40 שנה/נבנה לפני 40 שנה
In hebrew the age of things is told exactly like the age of people. Or you can mention when the house/thing was purchased/built/found...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the fast response. תודה רבה"
Something went wrong...