Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Publisher
Hebrew translation:
יוצר המידע/מחבר המידע/בעל המידע
Added to glossary by
Lingopro
Mar 8, 2010 10:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Publisher
English to Hebrew
Other
Computers: Software
applications
Publisher in the sense of someone/company that provides an application.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | יוצר המידע/מחבר המידע/בעל המידע |
Shai Navé
|
| 5 | מפתח/ת היישום |
Doron Greenspan MITI
|
| 4 | מוציא לאור |
azmi jbeili
|
| 4 | ספק |
Jonathan Addess
|
Proposed translations
39 mins
Selected
יוצר המידע/מחבר המידע/בעל המידע
If considering this line of thinking than it really depends on context. The general notion is that the 'publisher' is not just the entity that publishes the information but also the entity that own (according to copyright law) the information (the copyright holder), or generated the material in the first place.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help!
I used יוצר המידע"
9 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
מוציא לאור
...
2 hrs
Jonathan Addess
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Israel
On Time, On Quality, On Budget
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
ספק
In the sense of "providing" you can use "provider" as in "service provider" "software provider" and in Hebrew simply "ספק"
3 hrs
Doron Greenspan MITI
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Works in field
Israel
Hebrew Translator-Editor Pro Team (MITI)
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
12
מפתח/ת היישום
Alternatively:
החברה שפיתחה את היישום
Since that's what software companies do...
החברה שפיתחה את היישום
Since that's what software companies do...
Discussion
"...allowing the publishers (to perform) any action related to the application, either directly or indirectly, including and without limitation to rights..."