Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
command good numbers
Greek translation:
προσελκύουν μεγάλο αριθμό (επισκεπτών κλπ)
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 10, 2012 18:19
11 yrs ago
English term
command good numbers
English to Greek
Other
Tourism & Travel
Airlines
Eighteen years after launching its service in November 1994, Emirates Airline’s commitment to Cyprus remains as strong as ever. Providing the Cypriot economy with a vital daily link to the East, Emirates has a direct positive impact on the Cyprus economy, carrying in the last 12 months over 60,000 passengers, 2.5 million kgs of exports and 1.8 million kgs of imports.
Although the various Emirates’ long haul destinations like the idyllic islands of Mauritius, Maldives and the Seychelles in the Indian Ocean, China, India and Australia are increasingly appealing to travellers from Cyprus, Dubai remains the top selling destination both for holidays and shopping, as well as for business. Manila and Bangkok also command good numbers with the former attracting work/business related passengers and the latter as an exotic holiday destination blending traditions, cultures, historical sites, food and ways of living of its inhabitants.
Although the various Emirates’ long haul destinations like the idyllic islands of Mauritius, Maldives and the Seychelles in the Indian Ocean, China, India and Australia are increasingly appealing to travellers from Cyprus, Dubai remains the top selling destination both for holidays and shopping, as well as for business. Manila and Bangkok also command good numbers with the former attracting work/business related passengers and the latter as an exotic holiday destination blending traditions, cultures, historical sites, food and ways of living of its inhabitants.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | προσελκύουν μεγάλο αριθμό (επισκεπτών κλπ) | Maya M Fourioti |
4 | διαθετει/εχει πλήθος | Elina Cor |
Change log
Dec 12, 2012 14:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "command good numbers "" to ""προσελκύουν μεγάλο αριθμό (επισκεπτών κλπ)""
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
προσελκύουν μεγάλο αριθμό (επισκεπτών κλπ)
με την έννοια του command ως καθοδηγώ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι Μάγια...."
14 mins
διαθετει/εχει πλήθος
Ισως 'διαθετει/εχει πλήθος επιβατων που....'
--------------------------------------------------
Note added at 15 λεπτά (2012-12-10 18:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή ακομη μεγάλο αριθμό επιβατών
--------------------------------------------------
Note added at 15 λεπτά (2012-12-10 18:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
ή ακομη μεγάλο αριθμό επιβατών
Something went wrong...