Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(telephone) line groove
Greek translation:
εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
May 30, 2007 06:26
16 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
line groove
English to Greek
Other
Telecom(munications)
Επίσης:
2ος όρος σχεδιαγράμματος
Σκέφτηκα "εσοχή/κανάλι γραμμής";;;
2ος όρος σχεδιαγράμματος
Σκέφτηκα "εσοχή/κανάλι γραμμής";;;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής |
Vicky Papaprodromou
|
| 4 +1 | κανάλι γραμμής |
Valentini Mellas
|
Change log
May 31, 2007 05:51: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "line groove"" to ""εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής""
May 31, 2007 06:00: Vicky Papaprodromou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "line groove"" to ""εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής""
Proposed translations
+2
3 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
εγκοπή για το καλώδιο της (τηλεφωνικής) γραμμής
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και πάλι."
+1
3 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
40
κανάλι γραμμής
Όπως σου είπα και σε άλλη σου ερώτηση η λέξη groove μπορεί να αποδοθεί ως κανάλι, εσοχή, εγκοπή κτλ. Πιστεύω όμως ότι ο όρος κανάλι ταιριάζει με το ύδος του κειμένου που μεταφράζεις.
Something went wrong...