Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fund range
Greek translation:
σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Nov 12, 2012 15:52
11 yrs ago
1 viewer *
English term
fund range
English to Greek
Other
Surveying
Which two or three of the following do you consider most important when choosing a life / pension/investment policy?
Please choose up to three of the following
1) Product features (such as premium, cover, investment/fund range/options)
2) Performance of the product (its track record)
3) Recommendation from family/friends
4) It is recommended by my insurance agent / intermediary
5) It is recommended by my bank
6) The brand of insurance provider
7) Their reputation for customer service
8) Financial stability of the insurance provider
9) I am already a customer of the insurance provider / the insurance agent
10) I have discussed the decision with an insurance specialist
11) None of the above - SP
12) Don’t know - SP
Please choose up to three of the following
1) Product features (such as premium, cover, investment/fund range/options)
2) Performance of the product (its track record)
3) Recommendation from family/friends
4) It is recommended by my insurance agent / intermediary
5) It is recommended by my bank
6) The brand of insurance provider
7) Their reputation for customer service
8) Financial stability of the insurance provider
9) I am already a customer of the insurance provider / the insurance agent
10) I have discussed the decision with an insurance specialist
11) None of the above - SP
12) Don’t know - SP
Proposed translations
(Greek)
5 | σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων | Nadia-Anastasia Fahmi |
4 | ύψος κεφαλαίου | Eleni Bouchli |
3 | Αμοιβαία Κεφάλαια | Kyriacos Georghiou |
Change log
Nov 22, 2012 15:45: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "fund range"" to ""σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων""
Nov 22, 2012 15:45: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "fund range"" to ""σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων""
Proposed translations
16 hrs
Selected
σειρά / οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων
Τι θεωρείτε πιο σημαντικό όταν επιλέγετε ένα ασφαλιστήριο συμβόλοιο ζωής / συνταξιοδότησης / επενδύσεων; Επιλέξτε δύο ή τρεις από τις παρακάτω απαντήσεις.
(Στο πνεύμα του σχολίου μου στην προηγούμενη ερώτησή σου περί ελεύθερης μετάφρασης)
(Στο πνεύμα του σχολίου μου στην προηγούμενη ερώτησή σου περί ελεύθερης μετάφρασης)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νάντια μου.... Και για αυτό και για πολλά άλλα..."
1 hr
ύψος κεφαλαίου
Λέγοντας policy εννοεί ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Φαίνεται άλλωστε και από το context.
Στα ασφαλιστήρια αναφερόμαστε στο ύψος του ασφαλιζόμενου κεφαλαίου.
http://www.contractsa.com/car_n_rest_manual/victoria/loipoi_...
Στα ασφαλιστήρια αναφερόμαστε στο ύψος του ασφαλιζόμενου κεφαλαίου.
http://www.contractsa.com/car_n_rest_manual/victoria/loipoi_...
Something went wrong...