English to Greek Medical Psychology

Πρόκειται για τον ασθενή του Φρόιντ Ernst Lanzer που του είχε δωθεί το εν λόγω ψευδώνυμο για λόγους ανωνυμίας. Ο εν λόγω κύριος έπασχε από ιδεοληπτική-ψυχαναγκαστική νεύρωση και ονομάστηκε έτσι γιατι φοβόταν ότι τα ποντίκια θα έτρωγαν κάποιον από τους κοντινούς του ανθρώπους (τον πατέρα του ή τη γυναίκα που θαύμαζε). Υπάρχουν πάμπολλες αναφορές για την συγκεκριμένη περίπτωση σε αγγλικά και γαλλικά κείμενα (homme aux rats), καθώς και τη Βικιπαίδεια αλλά αδυνατώ να βρω πώς έχει αποδωθεί η εν λόγω φράση στα ελληνικά ιατρικά χρονικα και έχω απελπιστεί! Να μιλήσω αυθαίρετα για τον "άνδρα με τα ποντίκια" ? Ευχαριστώ εκ των προτέρων!