Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counterfactual
Greek translation:
αντιπραγματικός
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jul 31, 2005 12:14
18 yrs ago
7 viewers *
English term
Freelance Certified Translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 4 more.
counterfactual
English to Greek
Other
Philosophy
Logic, Education
Counterfactual judgments
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | αντιπραγματικός |
Andras Mohay (X)
|
| 3 +5 | εξωπραγματικός, ουτοπιστικός, χιμαιρικός |
Spiros Doikas
|
| 3 | αντιπαραδειγματικό |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
αντιπραγματικός
Το "μη-πραγματικός" αντενδείκνυται: σημαίνει non-real.
... συναισθηματική νοημοσύνη, κοινωνικά διλήμματα και διαπραγμάτευση, αντιπραγματική
σκέψη (counterfactual thinking), στερεότυπα, κοινωνική ταυτότητα. ...
www.mcm.aueb.gr/ment/FullTime/Kokkinaki.htm
... η μέτρηση της συναισθηματικής νοημοσύνης, η επίδραση της μη ρεαλιστικής
αντιπραγματικής σκέψης (counterfactual thought) στα συναισθήματα, η επίδραση των ...
Όμως γίνεται διάκριση ανάμεσα σε υποδείγματα που στηρίζονται σε πραγματικές
υποθέσεις και σ΄ εκείνα που στηρίζονται σε εξωπραγματικές ή αντιπραγματικές. ...
www.epohi.gr/kalafatis_issues_241102.htm
... συναισθηματική νοημοσύνη, κοινωνικά διλήμματα και διαπραγμάτευση, αντιπραγματική
σκέψη (counterfactual thinking), στερεότυπα, κοινωνική ταυτότητα. ...
www.mcm.aueb.gr/ment/FullTime/Kokkinaki.htm
... η μέτρηση της συναισθηματικής νοημοσύνης, η επίδραση της μη ρεαλιστικής
αντιπραγματικής σκέψης (counterfactual thought) στα συναισθήματα, η επίδραση των ...
Όμως γίνεται διάκριση ανάμεσα σε υποδείγματα που στηρίζονται σε πραγματικές
υποθέσεις και σ΄ εκείνα που στηρίζονται σε εξωπραγματικές ή αντιπραγματικές. ...
www.epohi.gr/kalafatis_issues_241102.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "efharisto poli"
33 mins
Christina Emmanuilidou
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian)
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
αντιπαραδειγματικό
αντιπαραδειγματικές αντιλήψεις, ίσως;;;
Μάλλον εννοεί αντιλήψεις / πεποιθήσεις οι οποίες να "πάνε κόντρα" στα τεκμηριωμένα...
Λίγο συγκείμενο σίγουρα θα βοηθούσε...
Μάλλον εννοεί αντιλήψεις / πεποιθήσεις οι οποίες να "πάνε κόντρα" στα τεκμηριωμένα...
Λίγο συγκείμενο σίγουρα θα βοηθούσε...
+5
39 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
εξωπραγματικός, ουτοπιστικός, χιμαιρικός
.
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Christaki
: και μη πραγματικός, αντίθετος προς την πραγματικότητα. www.aegean.gr/social-anthropology/ canakis/Courses%20offered/Pragmatics/Presupposition.htm
21 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
48 mins
|
| agree |
Betty Revelioti
51 mins
|
| agree |
flipendo
2 hrs
|
| agree |
Gregoris Kondylis
: Μια και δεν είχα τι να κάνω είπα να ρίξω μια ματιά σε παλιές απαντήσεις: ο όρος που συνήθως χρησιμοποιείται (και είναι πρόταση του Αριστείδη Μπαλτά) είναι Αντιγεγονικός
37 days
|
Something went wrong...