Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scorer
Greek translation:
εργαλείο πίκμανσης
Added to glossary by
Maria Petrocheilou
Jul 8, 2014 07:03
9 yrs ago
English term
scorer
English to Greek
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
carton manufacturing
There is no context. It is in a list of commands of a carton making machine.
Explanation provided: "Tooling used to cease board, enabling it to be folded" and in Italian "cordone" "Utensile utilizzato per la solcatura del cartone in modo da permetterne la piegatura"
Σκέφτηκα "εργαλείο αυλάκωσης ή πτύχωσης". Κάποια καλύτερη ιδέα;
Explanation provided: "Tooling used to cease board, enabling it to be folded" and in Italian "cordone" "Utensile utilizzato per la solcatura del cartone in modo da permetterne la piegatura"
Σκέφτηκα "εργαλείο αυλάκωσης ή πτύχωσης". Κάποια καλύτερη ιδέα;
Proposed translations
(Greek)
4 +2 | εργαλείο πίκμανσης | Elena Liapi |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
εργαλείο πίκμανσης
Στα αγγλικά την πίκμαση την απαντάμε ως creasing (machine), αλλά και picking καθώς και scoring.
https://www.youtube.com/watch?v=c9Wk014_Who
http://www.heart2craft.com/el/shoppe/detail/39-/product_deta...
http://tm.kurzy.cz/cito-system-gmbh/citothan-pz10447167o.htm
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=234236.0
REXEL/product_info.html
https://www.youtube.com/watch?v=c9Wk014_Who
http://www.heart2craft.com/el/shoppe/detail/39-/product_deta...
http://tm.kurzy.cz/cito-system-gmbh/citothan-pz10447167o.htm
http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=234236.0
REXEL/product_info.html
Example sentence:
Τις χαρακιές μπορείτε να τις κάνετε πολύ εύκολα με ένα εργαλείο που λέγεται scoring board ή αλλιώς εργαλείο πίκμανσης.
Με ένα εργαλείο πίκμανσης(score tool) χαράζω κάθε πλευρά στη 1 ίντσα ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!"
Something went wrong...