Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2005 10:33
18 yrs ago
English term
tempo
English to Greek
Other
Music
Έχω τίτλο metre, rythm, tempo and timing.
Το κείμενο αφορά και πάλι μπαλέτο αλλα η συγκεκριμένη του ενότητα μπλέκει και τη μουσική για να ενημερώσει τους χορευτές.
Μέτρο, ρυθμός, τέμπο και χρονισμός ή συγχρονισμός;
Το τέμπο το αφήνω τέμπο????
υπάρχει κάτι ελληνικό για αυτή τη λέξη
Το κείμενο αφορά και πάλι μπαλέτο αλλα η συγκεκριμένη του ενότητα μπλέκει και τη μουσική για να ενημερώσει τους χορευτές.
Μέτρο, ρυθμός, τέμπο και χρονισμός ή συγχρονισμός;
Το τέμπο το αφήνω τέμπο????
υπάρχει κάτι ελληνικό για αυτή τη λέξη
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | τέμπο |
Vicky Papaprodromou
|
| 3 | ρυθμική αγωγή |
stahat (X)
|
Proposed translations
+4
28 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
τέμπο
Ρυθμός και τέμπο στην ερμηνεία της μουσικής: Υπάρχει σωστό τέμπο;
Παρασκευή 20 Φεβρουάριου 2004
Γεράσιμος Ανδρέας Χοϊδάς
Kαθηγητής μουσικής, θεωρητικός με εξειδίκευση στον 17ο και 18ο αιώνα.
Ρυθμός, τέμπο και tactus
Ρυθμός και τέμπο είναι δύο έννοιες που παρόλο που είναι αρκετά συγγενείς μεταξύ τους, δεν πρέπει να συγχέονται. Πιο συγκεκριμένα:
Ρυθμό στη μουσική ονομάζουμε τον τρόπο με τον οποίο οι νότες οργανώνονται μέσα στο χρόνο. Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο και δεν εξαρτάται καθόλου από την ταχύτητα της εκτέλεσης. Είναι μία έννοια που έχει να κάνει με αναλογίες και όχι με απόλυτα μεγέθη ή διάρκειες. Όταν για παράδειγμα λέμε πως ένα απόσπασμα πρέπει να παιχτεί με σωστό ρυθμό, εννοούμε ότι οι διάρκειες των φθόγγων (και των παύσεων) πρέπει να είναι σωστές, αναλογικά μεταξύ τους. Τα όγδοα να διαρκούν ακριβώς όσο το μισό ενός τετάρτου, τα παρεστιγμένα τέταρτα να διαρκούν ακριβώς όσο τρία όγδοα κτλ. Όμως: το πόσο αργά ή γρήγορα παίζονται κάποιες νότες, η απόλυτη δηλαδή διάρκειά τους, εξαρτάται από το τέμπο, την ταχύτητα δηλαδή που εκτελούμε το έργο. Είναι συνεπώς λάθος να λέμε έτσι αόριστα ότι πχ. τα τέταρτα είναι αργές νότες και τα δέκατα έκτα γρήγορες. Αν συγκρίνουμε τα τέταρτα σε ένα πολύ γρήγορο κομμάτι με τα δέκατα έκτα σε ένα πολύ αργό μέρος, πιθανώς τα πρώτα να είναι γρηγορότερα από τα δεύτερα!
Τέμπο λοιπόν είναι η ταχύτητα της εκτέλεσης. Μπορούμε έτσι να μιλάμε για αργό ή γρήγορο τέμπο. Το ποιο ακριβώς είναι το σωστό τέμπο για ένα έργο εξαρτάται από το ίδιο το έργο και από τις οδηγίες του συνθέτη (Allegro, presto, adagio...). Στο θέμα αυτό θα επανέλθουμε παρακάτω.
http://features.classicalmusic.gr/article.php?id=129
Η λέξη είναι ελληνοποιημένη εδώ και πάρα πολλά χρόνια.
Παρασκευή 20 Φεβρουάριου 2004
Γεράσιμος Ανδρέας Χοϊδάς
Kαθηγητής μουσικής, θεωρητικός με εξειδίκευση στον 17ο και 18ο αιώνα.
Ρυθμός, τέμπο και tactus
Ρυθμός και τέμπο είναι δύο έννοιες που παρόλο που είναι αρκετά συγγενείς μεταξύ τους, δεν πρέπει να συγχέονται. Πιο συγκεκριμένα:
Ρυθμό στη μουσική ονομάζουμε τον τρόπο με τον οποίο οι νότες οργανώνονται μέσα στο χρόνο. Αυτό είναι πολύ συγκεκριμένο και δεν εξαρτάται καθόλου από την ταχύτητα της εκτέλεσης. Είναι μία έννοια που έχει να κάνει με αναλογίες και όχι με απόλυτα μεγέθη ή διάρκειες. Όταν για παράδειγμα λέμε πως ένα απόσπασμα πρέπει να παιχτεί με σωστό ρυθμό, εννοούμε ότι οι διάρκειες των φθόγγων (και των παύσεων) πρέπει να είναι σωστές, αναλογικά μεταξύ τους. Τα όγδοα να διαρκούν ακριβώς όσο το μισό ενός τετάρτου, τα παρεστιγμένα τέταρτα να διαρκούν ακριβώς όσο τρία όγδοα κτλ. Όμως: το πόσο αργά ή γρήγορα παίζονται κάποιες νότες, η απόλυτη δηλαδή διάρκειά τους, εξαρτάται από το τέμπο, την ταχύτητα δηλαδή που εκτελούμε το έργο. Είναι συνεπώς λάθος να λέμε έτσι αόριστα ότι πχ. τα τέταρτα είναι αργές νότες και τα δέκατα έκτα γρήγορες. Αν συγκρίνουμε τα τέταρτα σε ένα πολύ γρήγορο κομμάτι με τα δέκατα έκτα σε ένα πολύ αργό μέρος, πιθανώς τα πρώτα να είναι γρηγορότερα από τα δεύτερα!
Τέμπο λοιπόν είναι η ταχύτητα της εκτέλεσης. Μπορούμε έτσι να μιλάμε για αργό ή γρήγορο τέμπο. Το ποιο ακριβώς είναι το σωστό τέμπο για ένα έργο εξαρτάται από το ίδιο το έργο και από τις οδηγίες του συνθέτη (Allegro, presto, adagio...). Στο θέμα αυτό θα επανέλθουμε παρακάτω.
http://features.classicalmusic.gr/article.php?id=129
Η λέξη είναι ελληνοποιημένη εδώ και πάρα πολλά χρόνια.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super!!!!!!!!!!1
thanks"
12 mins
ρυθμική αγωγή
ή μπορείς να το αφήσεις και "tempo"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-11-07 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Εφόσον το κέιμενό σου έχει να κάνει και με μπαλέτο και οφείλει να ενημερώνει τους χορευτές , θα ταίριαζε καλύτερα ο όρος που περιλαμβάνει τη λέξη "αγωγή".
.............................................................
Ρυθμική αγωγή: Η πραγματική χρονική διάρκεια των χρονικών αξιών [www.musicheaven.gr]
Η ρυθμική αγωγή επιτυγχάνεται ιδιαίτερα μέσα από :
τα ρυθμικά χτυπήματα ( σταθερά χτυπήματα ή με χρονικές αλλαγές και αυξομειώσεις στην ένταση του ήχου. )
το ρυθμικό λόγο ( μοτίβα με λέξεις και φράσεις ).
τη ρυθμική κίνηση ( βασικές κινήσεις βασισμένες σε ήχους π.χ. περπάτημα, τρέξιμο, χοροπήδημα ).
[http://www.it.teithe.gr/~vref/kef3d.htm]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-11-07 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Τελικώς:
Ρυθμικη αγωγή είναι ο βαθμός ταχύτητας ή βραδύτητας με την οποία εκτελείται το μουσικό κομμάτι.[www.musicheaven.gr]Η ρυθμική αγωγή ΚΑΤΑΤΑΣΣΕΤΑΙ σε tempo. Άρα η ρυθμική αγωγή αναφέρεται σε μια πιο γενική έννοια και θα συμφωνήσω με τη Βίκυ.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-11-07 11:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Εφόσον το κέιμενό σου έχει να κάνει και με μπαλέτο και οφείλει να ενημερώνει τους χορευτές , θα ταίριαζε καλύτερα ο όρος που περιλαμβάνει τη λέξη "αγωγή".
.............................................................
Ρυθμική αγωγή: Η πραγματική χρονική διάρκεια των χρονικών αξιών [www.musicheaven.gr]
Η ρυθμική αγωγή επιτυγχάνεται ιδιαίτερα μέσα από :
τα ρυθμικά χτυπήματα ( σταθερά χτυπήματα ή με χρονικές αλλαγές και αυξομειώσεις στην ένταση του ήχου. )
το ρυθμικό λόγο ( μοτίβα με λέξεις και φράσεις ).
τη ρυθμική κίνηση ( βασικές κινήσεις βασισμένες σε ήχους π.χ. περπάτημα, τρέξιμο, χοροπήδημα ).
[http://www.it.teithe.gr/~vref/kef3d.htm]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2005-11-07 12:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Τελικώς:
Ρυθμικη αγωγή είναι ο βαθμός ταχύτητας ή βραδύτητας με την οποία εκτελείται το μουσικό κομμάτι.[www.musicheaven.gr]Η ρυθμική αγωγή ΚΑΤΑΤΑΣΣΕΤΑΙ σε tempo. Άρα η ρυθμική αγωγή αναφέρεται σε μια πιο γενική έννοια και θα συμφωνήσω με τη Βίκυ.
Something went wrong...