Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and potentially affords greater low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) clea
Greek translation:
και δυνητικά προσφέρει υψηλότερη κάθαρση της χοληστερόλης λιποπρωτεΐνης (LDL-C) χαμηλ
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Sep 13, 2013 08:27
10 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
and potentially affords greater low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) clea
Homework / test
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
cholesterol inhibitors
Δεν είμαι σίγουρη για τη σειρά των όρων:
και δυνητικά παρέχει τη δυνατότητα μεγαλύτερης κάθαρσης της χοληστερόλης λιποπρωτεΐνης (LDL-C) χαμηλής πυκνότητας???
και δυνητικά παρέχει τη δυνατότητα μεγαλύτερης κάθαρσης της χοληστερόλης λιποπρωτεΐνης (LDL-C) χαμηλής πυκνότητας???
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | και δυνητικά προσφέρει υψηλότερη κάθαρση της χοληστερόλης λιποπρωτεΐνης (LDL-C) χαμηλ |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
Proposed translations
+2
7 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Specializes in field
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
48
Selected
και δυνητικά προσφέρει υψηλότερη κάθαρση της χοληστερόλης λιποπρωτεΐνης (LDL-C) χαμηλ
Η σειρά είναι όπως λες. Το affords και το greater θα το μετέφραζα διαφορετικά.
Peer comment(s):
| agree |
Haralabos Papatheodorou
: ωστόσο, LDL = λιποπρωτεΐνη χαμηλής πυκνότητας (LDL)
27 mins
|
|
Σωστά, αλλά μου το έκοψε. Και η παρένθεση πρέπει να μπει μετά το πυκνότητας, στο τέλος
|
|
| agree |
D. Harvatis
9 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "than x"
Discussion