ή διαχειριστής υπόθεσης

Κλινικός γιατρός ψυχικής υγείας, υπεύθυνος υπόθεσης (case-manager), κύριος χορηγός υπηρεσίας Αναφέρεται σε οποιοδήποτε µέλος της οµάδας ψυχικής υγείας συµπεριλαµβανοµένων ψυχιάτρου, επιµελητή, γιατρού (medical officer), νοσηλευτή,εργασιοθεραπευτή, κλινικού ψυχολόγου ή κοινωνικού λειτουργού.

Νομίζω όμως ότι στέκει και ο κοινωνικός λειτουργός
Case management is an area of practice within several healthcare professions. Most case managers are nurses or social workers.

The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer administrative control over the litigation process than is traditionally associated with common law litigation
http://en.wikipedia.org/wiki/Case_management

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-02-17 09:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mhnocc.org/resources/documents_designed_for_consu...


Ο/η διαχειριστής υπόθεσης μπορεί:
> Να προσφέρει πληροφορίες σχετικά με, και να οργανώσει υπηρεσίες που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας
> Να σας ενημερώσει για τα δικαιώματά σας σε διάφορες περιπτώσεις
>Να προσφέρει μακροπρόθεσμη στήριξη με την επανεξέταση των αναγκών σας και των υπηρεσιών που έχετε.
http://www.brainlink.org.au/downloads/CL_GREEK.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2008-02-17 09:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

το reference για την πρώτη πρόσταση το πρόσθεσα μετά (www.mhnocc.org......)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-02-17 13:07:49 GMT)
--------------------------------------------------

νομίζω θα το άφηνα υπόθεσης επειδή έχει και νομικές προεκτάσεις ενίοτε (εργατικά ατυχήματα).
"The term case management is also used to refer to dispute resolution systems which provide court or tribunal officials with closer administrative control over the litigation process than is traditionally associated with common law litigation"