Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-caprolactone
Greek translation:
συμπολυμερές [γλυκολιδίου]-καπρολακτόνης
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jan 16, 2016 14:25
8 yrs ago
2 viewers *
English term
co-caprolactone
English to Greek
Medical
Medical (general)
Το δεύτερο συνθετικό είναι καπρολακτόνη. Πώς θα το αποδώσουμε μαζί με το πρώτο συνθετικό;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | συμπολυμερές [γλυκολιδίου]-καπρολακτόνης |
D. Harvatis
|
| 4 | συν-καπρολακτόνη |
transphy
|
Proposed translations
+1
3 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
449
Selected
συμπολυμερές [γλυκολιδίου]-καπρολακτόνης
Νομίζω ότι ο συμβολισμός του τύπου X-co-Y δεν χρησιμοποιείται στα Ελληνικά, προτείνω αυτή την απόδοση που είναι η καθιερωμένη.
Note from asker:
| Πάντως, βλέπω να χρησιμοποιείται και το co- στα ελληνικά. https://dspace.lib.ntua.gr/dspace2/bitstream/handle/123456789/7041/kanellim_polyesters.pdf?sequence=3 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Δημήτρη!"
17 mins
συν-καπρολακτόνη
Ultimaster™ Sirolimus eluting coronary stent system ...
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/52920
περιφερικά του αυλού, που αποτελείται από μείγμα Sirolimus και πολυ (D,L-γαλακτιδίου-συν-καπρολακτόνης), προφορτωμένη σε έναν καθετήρα. τοποθέτησης με ...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-01-16 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι 'συνθέσεις' καπρολακτόνης με άλλες ουσίες........
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-01-16 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Dydramol= mixture of Dihydrocodeine Tartrate+ Paracetamol
Co-Proxamol =σύνθεση Codeine(?) + paracetamol
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/52920
περιφερικά του αυλού, που αποτελείται από μείγμα Sirolimus και πολυ (D,L-γαλακτιδίου-συν-καπρολακτόνης), προφορτωμένη σε έναν καθετήρα. τοποθέτησης με ...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-01-16 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι 'συνθέσεις' καπρολακτόνης με άλλες ουσίες........
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2016-01-16 15:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Co-Dydramol= mixture of Dihydrocodeine Tartrate+ Paracetamol
Co-Proxamol =σύνθεση Codeine(?) + paracetamol
Discussion