Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardioplegic
Greek translation:
καρδιοπληγικός
Added to glossary by
Angeliki Kaloudi
Sep 17, 2002 11:00
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Reliable, accurate, experienced.
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 12 more.
cardioplegic
English to Greek
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
crystalloid cardioplegic solution
Proposed translations
(Greek)
| 5 +6 | κρυσταλλοειδές καρδιοπληγικό διάλυμα |
maria sgourou
|
| 5 +5 | καρδιοπληγικός |
Vasiliki Papadimitriou
|
Proposed translations
+6
30 mins
maria sgourou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
translation | transcreation | content
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Greek to Italian, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
κρυσταλλοειδές καρδιοπληγικό διάλυμα
Διάλυμα αλάτων που εισάγεται στο μυοκάρδυο και μειώνει την θερμοκράσία με αποτέλεσμα την παυση σύσπασης της καρδιάς.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Athina. Your answer saved me a lot of time and energy. Talk to you again, I suppose, sometime in the future.
Fani"
+5
18 mins
Vasiliki Papadimitriou
Works in: English to Greek, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
καρδιοπληγικός
Declined
κρυσταλλοειδές καρδιοπληγικό διάλυμα
cardioplegia: καρδιοπληγία
(Λεξικό Ιατρικών Ορων Μιχαηλίδη)
Vasiliki
cardioplegia: καρδιοπληγία
(Λεξικό Ιατρικών Ορων Μιχαηλίδη)
Vasiliki
Peer comment(s):
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
52 mins
|
| agree |
stmour
1 hr
|
| agree |
x-Translator (X)
1 hr
|
| agree |
Betty Revelioti
9 hrs
|
| agree |
Rania Papadopoulou
18 hrs
|
Comment: "Your answer was absolutely correct, but another answerer wa "
Something went wrong...