Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comb binding machine
Greek translation:
συσκευή βιβλιοδεσίας σπιράλ με πλαστικούς δακτύλιους
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Nov 12, 2005 12:28
18 yrs ago
2 viewers *
English term
comb binding machine
English to Greek
Other
Mechanics / Mech Engineering
comb binding machine
Proposed translations
(Greek)
4 +7 | συσκευή βιβλιοδεσίας με (πλαστικό) σπιράλ | Vicky Papaprodromou |
4 +4 | μηχανή βιβλιοδεσίας σπιράλ | Elena Petelos |
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
συσκευή βιβλιοδεσίας με (πλαστικό) σπιράλ
http://www.keysan.com/ksu2651.htm
Plastic comb binding is one of the most popular forms of paper binding today. Plastic combs are durable and can be re-used. Plastic combs are widely used by schools and businesses, and are also easy for home use.
Purchase options include comb binder machines with an electric punch or a manual punch. Manual punches are mainly used for small to medium-volume jobs, and electric punches are used for medium to high-volume jobs.
Plastic comb binders first punch the holes in the paper. The binding comb is then inserted in the binding machine. The comb binder's handle is pulled, opening the combs to allow placement of the paper through the combs. When the plastic comb is closed, the paper is bound together.
Plastic comb binding machines punch 19 holes along the 11 inch side of a paper. Plastic combs can bind anything from 3/16 inches (12 sheets of standard 20 pound paper) to 2 inches (425 sheets of standard 20 pound paper).
http://www.abcoffice.com/comb1.htm
Τελικές εργασίες εντύπου
Βιβλιοδεσία με θερμοκόλληση
Βιβλιοδεσία με σπιράλ πλαστικό
Πλαστικοποίηση έως Α3+
http://www.bluespot.gr/greek/framed/products.htm
Plastic comb binding is one of the most popular forms of paper binding today. Plastic combs are durable and can be re-used. Plastic combs are widely used by schools and businesses, and are also easy for home use.
Purchase options include comb binder machines with an electric punch or a manual punch. Manual punches are mainly used for small to medium-volume jobs, and electric punches are used for medium to high-volume jobs.
Plastic comb binders first punch the holes in the paper. The binding comb is then inserted in the binding machine. The comb binder's handle is pulled, opening the combs to allow placement of the paper through the combs. When the plastic comb is closed, the paper is bound together.
Plastic comb binding machines punch 19 holes along the 11 inch side of a paper. Plastic combs can bind anything from 3/16 inches (12 sheets of standard 20 pound paper) to 2 inches (425 sheets of standard 20 pound paper).
http://www.abcoffice.com/comb1.htm
Τελικές εργασίες εντύπου
Βιβλιοδεσία με θερμοκόλληση
Βιβλιοδεσία με σπιράλ πλαστικό
Πλαστικοποίηση έως Α3+
http://www.bluespot.gr/greek/framed/products.htm
Peer comment(s):
agree |
Costas Zannis
: Αλλη είναι η "βιβλιοδεσία σπιράλ" βέβαια, αλλά έτσι τις λένε κι αυτές.
5 mins
|
Ευχαριστώ πολύ, Κώστα μου. Καλησπέρα.
|
|
agree |
Spiros Doikas
44 mins
|
Καλησπέρα, Σπύρο κι ευχαριστώ πολύ!
|
|
agree |
Assimina Vavoula
4 hrs
|
Eυχαριστώ, Μίνα!
|
|
agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
5 hrs
|
Kαλησπέρα, Αρη κι ευχαριστώ πολύ.:-)
|
|
agree |
Nick Lingris
: Να προτείνω "βιβλιοδεσίας σπιράλ με πλαστικούς δακτύλιους" για να διαφοροποιηθεί από το σπειροειδές σπιράλ που λέει ο Κώστας;
6 hrs
|
Καλά κάνεις και το προτείνεις και θα συμφωνήσω. Αλλά έτσι το λέμε; Πάντως περιγράφει πολύ καλά το συγκεκριμένο είδος.
|
|
agree |
Stavroula Giannopoulou
8 hrs
|
Ευχαριστώ, Σταυρούλα.
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
4 days
|
Ευχαριστώ, Νάντια.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
11 mins
μηχανή βιβλιοδεσίας σπιράλ
Οn PBS 340:
The Renz PBS 340 comb binder opener and closer can be used with existing punching or
Renz Combi S Comfort Comb Binding Machine Combi S Comfort Binder
http://www.officezone.com/comb1.htm
http://www.officezone.com/combinet.htm
PBS 340
Χειροκίνητη μηχανή βιβλιοδεσίας πλαστικού σπιράλ
• πλαστικό σπιράλ διαμέτρου από 5 μέχρι 52 mm
• μέγιστο πλάτος βιβλιοδεσίας / 340 mm
• για μέχρι 28 δακτυλίους
http://www.renz.gr/products/mbs/msbindex_gr.htm
The Renz PBS 340 comb binder opener and closer can be used with existing punching or
Renz Combi S Comfort Comb Binding Machine Combi S Comfort Binder
http://www.officezone.com/comb1.htm
http://www.officezone.com/combinet.htm
PBS 340
Χειροκίνητη μηχανή βιβλιοδεσίας πλαστικού σπιράλ
• πλαστικό σπιράλ διαμέτρου από 5 μέχρι 52 mm
• μέγιστο πλάτος βιβλιοδεσίας / 340 mm
• για μέχρι 28 δακτυλίους
http://www.renz.gr/products/mbs/msbindex_gr.htm
Peer comment(s):
agree |
Costas Zannis
: Δεύτερη, δεύτερη!
3 mins
|
:-)
|
|
agree |
Assimina Vavoula
4 hrs
|
:-)
|
|
agree |
Stavroula Giannopoulou
8 hrs
|
:-)
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
1 day 21 hrs
|
:-)
|
Discussion