Glossary entry

English term or phrase:

friction damage

Greek translation:

φθορά λόγω τριβής

Added to glossary by Evi Prokopi (X)
Nov 14, 2008 16:44
15 yrs ago
English term

friction damage

English to Greek Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
This warranty does not apply to:
Normal wears,
Friction damages,
Coating defects,

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

φθορά λόγω τριβής

....
Peer comment(s):

agree Nick Lingris : Ακόμα καλύτερα (αν και τα ευρήματα λιγότερα): φθορές από τριβή, φθορές λόγω τριβής. Το πιο σωστό στα αγγλικά: friction wear.
3 mins
Το σκέφτηκα και εγώ ως 'φθορές που προέρχονται από τριβή΄. Δεν ξέρω αν έχει πολύ νόημα το 'φθορές από τριβή', έτσι προτίμησα αυτό που έγραψα ...
agree Sokratis VAVILIS : φθορά/ές λόγω τριβής....
12 mins
Ευχαριστώ Σωκράτη ... Καλό Σαβ/κο
agree Assimina Vavoula
15 mins
Ευχαριστώ Ασιμίνα ... Καλό Σαβ/κο
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
Ευχαριστώ Βίκυ ... Καλό Σαβ/κο
agree STAMATIOS FASSOULAKIS
3 hrs
agree Ivi Rocou
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
3 mins

ζημίες λόγω τριβών

Note from asker:
Και εγώ κάτι τέτοιο φαντάστηκα, αλλά δεν είμαι πολύ σίγουρη. Ευχαριστώ, πάντως.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search