Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methanol modified trihydroxy methylol melamine formaldehyde resin
Greek translation:
ρητίνη τριυδροξυλικής υδροξυμεθυλομελαμίνης/φορμαλδεΰδης, τροποποιημένης με μεθανόλη
Added to glossary by
Magda P.
Jun 14, 2016 20:44
7 yrs ago
1 viewer *
English term
methanol modified trihydroxy methylol melamine formaldehyde resin
English to Greek
Tech/Engineering
Manufacturing
materials
Ήθελα να αποφύγω να ρωτήσω κάτι τόσο μεγάλο και δύσκολο αλλά...
Ρητίνη τριυδροξυ-μεθυλόλη μελαμίνη-φορμαλδεΰδη τροποποιημένη με μεθανόλη
(σίγουρα κάτι πρέπει να διορθώσω, περιμένω τη βοήθεια σας).
Ευχαριστώ.
Ρητίνη τριυδροξυ-μεθυλόλη μελαμίνη-φορμαλδεΰδη τροποποιημένη με μεθανόλη
(σίγουρα κάτι πρέπει να διορθώσω, περιμένω τη βοήθεια σας).
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +1 | ρητίνη τριυδροξυλικής υδροξυμεθυλομελανίνης/φορμαλδεΰδης, τροποποιημένης με μεθανόλη |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+1
13 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ρητίνη τριυδροξυλικής υδροξυμεθυλομελανίνης/φορμαλδεΰδης, τροποποιημένης με μεθανόλη
Υποψιάζομαι ότι υπάρχει κάποιος πλεονασμός εδώ, αλλά μέχρι να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες προτείνω αυτό.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-06-15 09:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Πληροφορίες για την παραγωγή των ρητινών αυτών:
http://www.academia.edu/2036430/Melamine_formaldehyde_curing...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-06-15 18:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη, λάθος μου - όταν ασχολείσαι με βιοχημεία μια ζωή, μερικές λέξεις γράφονται αυτόματα :-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-06-15 09:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Πληροφορίες για την παραγωγή των ρητινών αυτών:
http://www.academia.edu/2036430/Melamine_formaldehyde_curing...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-06-15 18:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη, λάθος μου - όταν ασχολείσαι με βιοχημεία μια ζωή, μερικές λέξεις γράφονται αυτόματα :-)
Note from asker:
| Έγινε, θα ενημερώσω τον πελάτη. Είναι όμως υδροξυμεθυλομελα*μ*ίνης και όχι υδροξυμεθυλομελανίνης. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
Something went wrong...