Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contracting
Greek translation:
συναπτόμενες, συμβαλλόμενες
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 17, 2006 14:16
18 yrs ago
1 viewer *
English term
contracting
English to Greek
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
contracting states
Proposed translations
(Greek)
5 -1 | συναπτόμενες, συμβαλλόμενες, | Valentini Mellas |
4 +5 | συμβαλλόμενες | Ioanna Karamitsa |
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
συναπτόμενες, συμβαλλόμενες,
το ρήμα αυτό έχει πολλές αποδόσεις και η λέξη που έπεται δε βοηθά. Σου παραθέτω την σημασία του ρήματος μήπως και σε βοηθήσει περαιτέρω:
ρ. συμβάλλομαι, συνάπτω σύμβαση: we contracted with your company for the supply of.. συμβληθήκαμε με την εταιρία σας για την προμήθεια.. # συνάπτω: I had contracted an unfortunate marriage είχα συνάψει ένα άτυχο γάμο § contract an alliance συνάπτω συμμαχία # συστέλλω-ομαι: his pupils were contracted οι κόρες των ματιών του ήταν συνεσταλμένες § metals contract at low temperatures τα μέταλλα συστέλλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες # συσπώμαι: his muscles contracted οι μυς του συσπάσθηκαν # καθίσταμαι στενότερος, στενεύω: the pipe contracts to a smaller diameter ο σωλήνας στενεύει σε μικρότερη διάμετρο # (για ασθένειες:) μολύνομαι από.., "κολλώ": my daughter contracted measles η κόρη μου κόλλησε ιλαρά # γραμμ. υφίσταμαι έκκρουση, εκκρούομαι: "cannot" contracts to "can't" το "cannot" εκκρούεται σε "aan't"
ρ. συμβάλλομαι, συνάπτω σύμβαση: we contracted with your company for the supply of.. συμβληθήκαμε με την εταιρία σας για την προμήθεια.. # συνάπτω: I had contracted an unfortunate marriage είχα συνάψει ένα άτυχο γάμο § contract an alliance συνάπτω συμμαχία # συστέλλω-ομαι: his pupils were contracted οι κόρες των ματιών του ήταν συνεσταλμένες § metals contract at low temperatures τα μέταλλα συστέλλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες # συσπώμαι: his muscles contracted οι μυς του συσπάσθηκαν # καθίσταμαι στενότερος, στενεύω: the pipe contracts to a smaller diameter ο σωλήνας στενεύει σε μικρότερη διάμετρο # (για ασθένειες:) μολύνομαι από.., "κολλώ": my daughter contracted measles η κόρη μου κόλλησε ιλαρά # γραμμ. υφίσταμαι έκκρουση, εκκρούομαι: "cannot" contracts to "can't" το "cannot" εκκρούεται σε "aan't"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
συμβαλλόμενες
..
Peer comment(s):
agree |
Assimina Vavoula
41 mins
|
Thank you Mina!
|
|
agree |
Vassiliki Papangeli
: "Συμβαλλόμενα κράτη", εφόσον πρόκειται για patents :-)
8 hrs
|
Ευχαριστώ Βασούλα! Καλή σου μέρα!
|
|
agree |
Isodynamia
19 hrs
|
Ευχαριστώ! Καλό μεσημέρι!
|
|
agree |
Betty Revelioti
21 hrs
|
Thank you Betty!!
|
|
agree |
ELEFTHERIA FLOROU
1 day 5 mins
|
Thank you!
|
Something went wrong...