Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lights-Out management
Greek translation:
απομακρυσμένη διαχείριση (εξυπηρετητή)
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
May 2, 2012 07:44
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
Lights-Out management
English to Greek
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
hardware
memory interleaving, embedded RAID capability, and enhanced remote Lights-Out management.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +2 | απομακρυσμένη διαχείριση (εξυπηρετητή) |
sterios prosiniklis
|
| 4 | διαχείριση "με τα φώτα σβηστά" |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
sterios prosiniklis
Native in Greek
Specializes in field
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
64
Selected
απομακρυσμένη διαχείριση (εξυπηρετητή)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " ευχαριστώ!"
2 hrs
διαχείριση "με τα φώτα σβηστά"
remote Lights-Out management = απομακρυσμένη διαχείριση "με τα φώτα σβηστά" (Lights-Out)
...για να μεταφραστούν όλες οι λέξης (θα διατηρούσα τον ΕΝ όρο σε παρένθεση)
Οι διακομιστές Sun Fire X4000 προσφέρουν επίσης απλοποιημένη διαχείριση συστήματος χωρίς πρόσθετες δαπάνες. Για παράδειγμα, το λογισμικό ενσωματωμένης διαχείρισης "με τα φώτα σβηστά" (Integrated Lights Out Manager) που διατίθεται σε όλα τα συστήματα της σειράς Sun Fire X4000 είναι ένας εξεζητημένος επεξεργαστής υπηρεσιών με δυνατότητες απομακρυσμένης διαχείρισης
http://www.texnologia.gr/index.asp?mod=articles&id=1462
Απομακρυσμένη εκτός-ζώνης (out-of-band)διαχείριση.
http://www.eof.gr/assets/SERVER.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-02 10:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
οι λέξης > οι λέξεις :-)
...για να μεταφραστούν όλες οι λέξης (θα διατηρούσα τον ΕΝ όρο σε παρένθεση)
Οι διακομιστές Sun Fire X4000 προσφέρουν επίσης απλοποιημένη διαχείριση συστήματος χωρίς πρόσθετες δαπάνες. Για παράδειγμα, το λογισμικό ενσωματωμένης διαχείρισης "με τα φώτα σβηστά" (Integrated Lights Out Manager) που διατίθεται σε όλα τα συστήματα της σειράς Sun Fire X4000 είναι ένας εξεζητημένος επεξεργαστής υπηρεσιών με δυνατότητες απομακρυσμένης διαχείρισης
http://www.texnologia.gr/index.asp?mod=articles&id=1462
Απομακρυσμένη εκτός-ζώνης (out-of-band)διαχείριση.
http://www.eof.gr/assets/SERVER.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-02 10:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
οι λέξης > οι λέξεις :-)
Something went wrong...