Glossary entry

English term or phrase:

market rate

Greek translation:

τρέχουσα τιμή, τρέχον επιτόκιο, τρέχουσα αμοιβή της αγοράς

Added to glossary by Nick Lingris
Mar 6, 2006 16:49
18 yrs ago
1 viewer *
English term

market rate

English to Greek Bus/Financial Investment / Securities
used in: we must pay the professors for market rate for the job

Proposed translations

+8
15 mins
Selected

τρέχουσα τιμή, τρέχον επιτόκιο, τρέχουσα αμοιβή της αγοράς

Ανάλογα με το κείμενο (εδώ νομίζω ότι υπάρχει και κάποιο συντακτικό λάθος).

Εικάζω ότι στη δική σου περίπτωση ισχύει το τελευταίο (αμοιβή, αμοιβές).
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Οντως. Κάτι δεν πάει καλά με τη σύνταξη της αρχικής πρότασης.
4 mins
Ε ναι, μάλλον εννοεί "pay the profs the market rate for the job".
agree Isodynamia
29 mins
Ευχαριστώ!
agree Assimina Vavoula
34 mins
Ευχαριστώ!
agree Catherine Christaki
4 hrs
agree Costas Zannis
5 hrs
agree Natassa Iosifidou
15 hrs
agree ELEFTHERIA FLOROU
19 hrs
agree Sophia Finos (X)
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "τελικά χρησιμοποίησα το τρέχουσα αμοιβή της αγοράς..ευχαριστώ!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search