Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dovetail and fit
Greek translation:
ταιριάζει απόλυτα/πάει γάντι/κουτί
Added to glossary by
Maria Arelaki
Aug 28, 2009 08:31
14 yrs ago
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
dovetail and fit
English to Greek
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
It does dovetail and fit nicely into what the Member States are already doing
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | ταιριάζει απόλυτα/πάει γάντι/κουτί |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | συνδέεται και ταιριάζει |
nick2007k
|
Proposed translations
+5
7 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
ταιριάζει απόλυτα/πάει γάντι/κουτί
ταιριάζει απόλυτα/πάει γάντι
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks spyros!"
+1
29 mins
συνδέεται και ταιριάζει
το ... δημιουργεί στο πρότυπο φόρμας ένα νέο πεδίο, του οποίου οι ιδιότητες συνδέονται και ταιριάζουν στις ιδιότητες του αρχικού πεδίου
http://idioms.thefreedictionary.com/dovetail
http://office.microsoft.com/el-gr/infopath/HA012329941032.as...
http://idioms.thefreedictionary.com/dovetail
http://office.microsoft.com/el-gr/infopath/HA012329941032.as...
Something went wrong...