Georgios Tziakos May 8, 2012:

Κατάλαβα! Καλό κουράγιο τότε, Sel :D

Selleniaa (asker) May 8, 2012:

Φυσικά και δεν πρέπει πάντα να μεταφράζουμε δύο συνώνυμες εκφράσεις ξεχωριστά, αλλά είναι ένας από τους όρους του εργοδότη. Τελικά όμως το απέδωσα ''παιχνίδια με λαβύρινθους'' και ξεμπέρδεψα! Σε ευχαριστώ!

Georgios Tziakos May 7, 2012:

Γεια σου Selleniaa! Ναι, είδα τη σελίδα. Δεν είναι πάντα ανάγκη να μεταφράζουμε όμως δυο διαφορετικούς όρους ξεχωριστά. Αν θέλεις μπορείς να πεις "παιχνίδια πλέγματος" ή "παιχνίδια σε πλέγμα", αλλά είναι και άγνωστος όρος σε παίκτες, και δε δίνει καμία ουσιαστική και απλή πληροφορία για το είδος των παιχνιδιών - το "πλέγμα" των τετραγώνων στα οποία κινούνται τα sprites δεν είναι καν ορατό πολλές φορές. Up to you!