Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CIVIL, (PIPING AND LAYOUT)
Greek translation:
έργα πολιτικού μηχανικού (σωληνώσεις και διαμορφώσεις)
Added to glossary by
Tetta
Feb 24, 2009 13:03
15 yrs ago
English term
CIVIL, (PIPING AND LAYOUT)
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
description of power plant
Η έκφραση αυτή υπάρχει στον πίνακα περιεχομένων του εργοστασίου ως λήμμα. Δεν μπορώ να προσδιορίσω την έννοια του CIVIL. Καμιά ιδέα, please??
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | έργα πολιτικού μηχανικού (σωληνώσεις και διαμορφώσεις) |
Vasilisso
|
| 4 | civil works |
Michael Iakovides
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
έργα πολιτικού μηχανικού (σωληνώσεις και διαμορφώσεις)
Ίσως να εννοεί κάτι τέτοιο: έργα/εργασίες πολιτικού μηχανικού (σωληνώσεις και διαμορφώσεις/χαράξεις δρόμων)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
3 mins
Michael Iakovides
Native in English
&
Greek
Works in field
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
civil works
Λογικά εννοεί civil works, δηλ. πως η διαρρυθμίσει των σωληνώσεων θα δοθεί σχεδιαστικά ως μέρος των σχεδίων του πολιτικού μηχανικού.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-24 13:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
διαρρυθμίσει damn spell checker:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-02-24 13:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
διαρρυθμίσει damn spell checker:)
Something went wrong...