Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centering means
Greek translation:
μέσο ισορρόπησης/ κεντραρίσματος
Added to glossary by
Eri Koutala
Jan 27, 2008 13:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
centering means
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering (general)
This means that when two IBCs according to the invention are placed on top of one another a compressive effect is exerted on the container itself by the ***centering means*** of the upper IBC
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | μέσο ισορρόπησης |
Eri Koutala
|
| 4 | μέθοδος κεντραρίσματος/στοίβαξης/ντανιάσματος |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Jan 29, 2008 12:29: Eri Koutala Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Eri Koutala
Native in Greek
Works in field
Translation & Localisation Services
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
μέσο ισορρόπησης
http://www.foreignword.com/tools/dictsrch.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-27 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
To centering στο IATE το βρήκα και εστίαση, (επι)κέντρωση, ευθυγράμμιση.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-27 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Στο λεξικό τεχνικών όρων του Ν. Πανταζή το centering αποδίδεται ως κεντράρισμα
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-27 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
To centering στο IATE το βρήκα και εστίαση, (επι)κέντρωση, ευθυγράμμιση.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-01-27 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Στο λεξικό τεχνικών όρων του Ν. Πανταζή το centering αποδίδεται ως κεντράρισμα
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
112
μέθοδος κεντραρίσματος/στοίβαξης/ντανιάσματος
Δέν υπαρχεί ακριβής μετάφραση του όρου. Είναι έτσι σχεδιασμένα τα ειδικά αυτά containers επικίνδυνων/ υγρών υλικών, ώστε να <κεντράρονται> με την τοποθέτηση του ενός επάνω στο άλλο ώστε να μην πέσουν κιόλας. IBC= Intermediate Bulk Container.
Something went wrong...